-
1 Закон о праве на образование
Diccionario universal ruso-español > Закон о праве на образование
-
2 акт об абсолютном праве собственности
nDiccionario universal ruso-español > акт об абсолютном праве собственности
-
3 вина в гражданском праве
nlaw. culpa civilDiccionario universal ruso-español > вина в гражданском праве
-
4 вина в уголовном праве
nlaw. culpa en materia penal, culpa penal -
5 иметь на праве собственности
vlaw. poseerDiccionario universal ruso-español > иметь на праве собственности
-
6 оговорка о праве расторжения договора
nlaw. cláusula resolutivaDiccionario universal ruso-español > оговорка о праве расторжения договора
-
7 он в праве
prongener. tiene el derecho (de; сделать что-л.) -
8 основанный на праве давности
adjlaw. prescriptivoDiccionario universal ruso-español > основанный на праве давности
-
9 основанный на праве обычае
adjlaw. prescriptivoDiccionario universal ruso-español > основанный на праве обычае
-
10 основанный на праве прямого наследства
Diccionario universal ruso-español > основанный на праве прямого наследства
-
11 ошибка в праве
nlaw. error de derecho, infracción de ley -
12 свидетельство о праве на наследство
nlaw. certificado sucesorio (http://www.proz.com/kudoz/2162947?gr=y&l=rus)Diccionario universal ruso-español > свидетельство о праве на наследство
-
13 свидетельство о праве собственности
nlaw. certificado de propiedad, tìtulo de propiedad, tìtulo translaticioDiccionario universal ruso-español > свидетельство о праве собственности
-
14 свидетельство о праве собственности на акции
nlaw. pólizaDiccionario universal ruso-español > свидетельство о праве собственности на акции
-
15 спор о праве
nlaw. cuestión de derecho -
16 умысел в гражданском праве
nlaw. dolo civilDiccionario universal ruso-español > умысел в гражданском праве
-
17 ошибка в праве
infracción de ley AR; ES -
18 принадлежать
(о праве предъвления иска, подачи апелляции и т.п.) estar sostenible, (о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д.) haber lugar, ( о праве предъявления иска) tener lugar -
19 восстанавливать
восстана́вливатьсм. восстанови́ть.* * *несов.см. восстановить* * *v1) gener. instaurar, recobrar, reconstituir, regenerar, rehacer, reinstaurar, reintegrar, reparar, restablecer, restaurar, resucitar, retocar (картину, скульптуру и т.п.), reanimar, recomponer, recuperar, restituir, volver2) eng. desquemar, reconstruir, recrecer (напр., изношенную деталь с помощью покрытия)3) chem. reducir4) law. refaccionar, remediar, rendir, reparar (в праве, правовом положении, юридической силе), restablecer (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе), restituir (в праве, правовом положении, юридической силе) -
20 конфликт квалификаций
nlaw. calificaciones (в международном частном праве), conflicto de calificaciones (в международном частном праве)
См. также в других словарях:
Праве — Праве, Георгий Константинович Праве Георгий Константинович Дата рождения: 7 марта 1862(1862 03 07) … Википедия
Праве, Георгий Константинович — Праве Георгий Константинович Дата рождения: 7 марта 1862(1862 03 07) Место рождения … Википедия
Праве, Иоганн Христофор — ревельский уроженец; учитель русск. языка в ревельской гимназии 1750 г.; автор русских учебников. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
праве́ть — ею, еешь; несов. (несов. поправеть). Становиться более правым1 (во 2 знач.). по своим политическим взглядам и убеждениям. Так, с жизнью счет сводя печальный, Презревши молодости пыл, Сей Фауст, когда то радикальный, «Правел», слабел… и все забыл … Малый академический словарь
праве — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} право … Словарь церковнославянского языка
праве — присл., заст. Майже … Український тлумачний словник
праве — прысл. амаль, сапраўды … Старабеларускі лексікон
праве — власне, якраз; майже, трохи, ледве див. праві … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Причинная связь в уголовном праве — это объективно существующая связь между преступным деянием и наступившими общественно опасными последствиями, наличие которой является обязательным условием для привлечения лица к уголовной ответственности, если состав преступления по конструкции … Википедия
Институт дипломатической защиты в международном праве — Аспирант кафедры международного права МГИМО (У) МИД России Содиков Шарбатулло Институт дипломатической защиты в международном праве. Введение Актуальность темы исследования. Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц в настоящее… … Википедия
Доли в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире — (см.: Долевая собственность). Право общей долевой собственности на общее имущество коммунальной квартиры возникает в силу приобретения комнаты в коммунальной квартире и не требует самостоятельной регистрации. Право собственности на коммунальную… … Жилищная энциклопедия